Found here is the solution to your problem http://quadraxis.com/wp_multi_eu/?p=48&lang=en
Unfortunately, except the link - I can not help anything
2 Marco Ribeiro:
What users like in ArtPro PowerWarp if working with cans like in your exapmple:
-- it can compensate for specifics in particular bending machine.
-- it can do back transformation -- from comprnsated to uncompensated
ArtPro is extremely fast and don't require mach memory, you can buy a very basic iMac or Mac Mini or even use a hackintosh to run it
if you need powerful a clever solutions for distorsions pls visit www.quadraxis.com or www.beegraphic.it
you'll find professional solutions for you
Hi. I think studio designer is a good option, not the same but you can see what you are doing in illustrator with this plug in.
More information: http://www.esko.com/en/Products/overview/studio/overview
You are right if you work as designer, or as agency, or marketing but NOT in production.